انتشار : چهار شنبه 22 شهریور 1402
4555 بازدید
HSK (مخفف Hanyu Shuiping Kaoshi، «آزمون سطح زبان چینی») استاندارد رسمی سنجش مهارت زبان چینی برای کسانی است که چینی زبان مادری‌شان نیست. سازمان چینی CTI (Chinese Testing International) آن را برگزار می‌کند و گواهی آن در پذیرش دانشگاهی، بورسیه و استخدام کاربرد دارد.
HSK آزمون سنجش زبان، از سری مهارت ها و زبان بازرگانی است. نتیجه‌اش یک نمره و یک سطح است و بیان می‌کند چه میزان از واژگان و ساختارهای چینی را می‌توانید بفهمید و به کار ببرید. توسعه این آزمون از سال ۱۹۸۴ شروع شد و قالب فعلی (HSK 2.0) از سال ۲۰۱۰ در دسترس است. در سال ۲۰۲۵ سیلابس جدید (HSK 3.0) منتشر شد و در حال جایگزینی با نسخه قدیمی است.
مقیاس آزمون را آمار مرکز آموزش و همکاری زبان وزارت آموزش چین نشان می‌دهد. طبق گزارش China Daily در نوامبر ۲۰۲۵، تعداد شرکت‌کنندگان آن سال حدود ۷۵۰ هزار نفر پیش‌بینی شد و مجموع تجمعی داوطلبان از ۸٫۵ میلیون نفر فراتر می‌رفت. مراکز آزمون هم از ۶۱ مرکز در ۳۴ کشور به ۱٬۴۷۷ مرکز در ۱۶۸ کشور رسیده‌اند. در ایران، مؤسسه کنفوسیوس دانشگاه تهران مسئول برگزاری است.
HSK برای کسانی لازم است که باید توان زبان چینی خود را با مدرکی معتبر نشان دهند: متقاضیان تحصیل یا بورسیه در چین، افرادی که شرکت یا کارفرمای چینی‌زبان مدرک خواسته، و مدرسان زبان چینی. برای گردشگری یا مسافرت ساده هیچ نیازی به این آزمون نیست.
نکته‌ای که اغلب نادیده گرفته می‌شود این است که خود HSK سطح لازم را تعیین نمی‌کند، پذیرنده تعیین می‌کند. دانشگاه، سازمان بورسیه یا کارفرما مشخص می‌کند کدام سطح و کدام نمره را می‌خواهد. بنابراین پیش از ثبت‌نام باید اطلاعیه پذیرش یا آگهی استخدام را بخوانید. بسیاری از داوطلبان سطحی را می‌گذرانند که برای هدفشان کافی نبوده است و مجبور می‌شوند دوباره آزمون بدهند.
HSK مهارت‌های شنیدن، خواندن و نوشتن را می‌سنجد، اما صحبت کردن را نمی‌سنجد. بخش گفتاری آزمون جداست و HSKK (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) نام دارد. گواهی HSK بدون HSKK چیزی درباره توان مکالمه شما نمی‌گوید.
این تفاوت برای بسیاری از داوطلبان ایرانی غافلگیرکننده است، چون فکر می‌کنند نمره HSK کل مهارت‌های زبانی را پوشش می‌دهد. HSKK سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته دارد و در ایران هم از طریق همان مؤسسه کنفوسیوس برگزار می‌شود. اگر دانشگاه یا کارفرما توان مکالمه را هم می‌خواهد، باید هر دو را بگذرانید.
در نسخه جدید (HSK 3.0) رابطه این دو آزمون نزدیک‌تر شده است. در آزمون آزمایشی ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶، سطوح ۳ تا ۶ همراه با آزمون گفتاری مخصوص هر سطح برگزار شد. جزئیات نهایی را باید در اطلاعیه رسمی CTI بررسی کنید.
نسخه قدیمی (HSK 2.0) شش سطح دارد و نسخه جدید (HSK 3.0) نه سطح در سه مرحله: مقدماتی (۱ تا ۳)، متوسط (۴ تا ۶) و پیشرفته (۷ تا ۹). هر سطح مجموعه‌ای از واژه‌ها، نویسه‌ها و ساختارهای دستوری را مشخص می‌کند.
جدول زیر مشخصات HSK 2.0 را نشان می‌دهد. نمره قبولی در سطوح ۱ و ۲ برابر ۱۲۰ از ۲۰۰ و در سطوح ۳ تا ۶ برابر ۱۸۰ از ۳۰۰ است:
در HSK 3.0، سطح ۱ حدود ۳۰۰ واژه دارد و مجموع واژگان سه سطح پیشرفته (۷ تا ۹) به حدود ۱۱ هزار واژه می‌رسد. سطوح ۷ تا ۹ به صورت یک آزمون ترکیبی برگزار می‌شود و از نوامبر ۲۰۲۲ فعال است. تعداد دقیق واژه هر سطح میانی در منابع جانبی متفاوت گزارش شده است، پس برای آمار دقیق به سیلابس رسمی منتشرشده در نوامبر ۲۰۲۵ مراجعه کنید.
HSK 3.0 شش سطح قبلی را به نه سطح افزایش می‌دهد، واژگان را گسترش می‌دهد و حروف نوشتاری و گفتاری را نظام‌مندتر می‌سنجد. زمان‌بندی گذار هنوز در حال شکل‌گیری است و انتخاب مواد آمادگی شما باید به تاریخ آزمونی که ثبت‌نام کرده‌اید بستگی داشته باشد، نه به تاریخ امروز.
در ایران، مؤسسه کنفوسیوس دانشگاه تهران (مستقر در دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی) مرکز رسمی برگزاری HSK و HSKK است. ثبت‌نام اولیه در سایت chinesetest.cn انجام می‌شود
مؤسسه کنفوسیوس دانشگاه تهران طبق اطلاعیه‌های رسمی خودش، از ۲۲ آذر ۱۳۹۹ (۱۲ دسامبر ۲۰۲۰) آزمون‌های آنلاین خانگی HSK و HSKK را برگزار کرده است. این تاریخ نشان می‌دهد که برگزاری HSK در ایران قدیمی‌تر از سال ۱۴۰۰ است که در بسیاری از منابع به‌عنوان اولین نوبت ذکر می‌شود، هرچند آزمون کاغذی مراحل بعد شروع شد.
سطح را از الزام مقصد پیدا کنید، نه از اعتماد به نفس خودتان. اول اطلاعیه پذیرش یا آگهی استخدام را بخوانید و سطح و نمره موردنیاز را بنویسید. بعد با یک آزمون نمونه رسمی تعیین کنید فاصله شما تا آن سطح چقدر است.
یک سناریوی فرضی: دانشجویی قصد دارد در رشته‌ای در یک دانشگاه چینی با زبان تدریس چینی ثبت‌نام کند. او به جای خواندن شرایط دانشگاه، آزمون HSK 3 را می‌گذراند چون «سطح متوسط» به نظرش کافی می‌آید. وقتی اطلاعیه پذیرش را می‌خواند، می‌بیند برای رشته‌اش سطح بالاتری لازم بوده است. این یعنی چند ماه و هزینه آزمون هدر رفته است. اشتباه از ضعف زبان نبود، از ترتیب غلط کارها بود.
گواهی نمره HSK برای کاربردهای تحصیلی در چین معمولاً از تاریخ آزمون دو سال اعتبار دارد. بعد از آن، بعضی دانشگاه‌ها نتیجه را نمی‌پذیرند و باید دوباره آزمون بدهید. این قاعده را پذیرنده هم می‌تواند تغییر دهد، پس قبل از ثبت‌نام بپرسید.
این اعتبار محدود بر برنامه‌ریزی اثر دارد. اگر درخواست بورسیه یا پذیرش شما ماه‌ها بعد از آزمون ثبت می‌شود، تاریخ آزمون را طوری انتخاب کنید که نمره در زمان درخواست هنوز معتبر باشد. چون گواهی بین‌المللی است، ترجمه یا تأیید آن را بر اساس الزام مقصد انجام دهید، نه بر اساس فرض عمومی.
بیشتر خطاها از ناآگاهی از قواعد آزمون ناشی می‌شود، نه از ضعف زبان:
برای ویزای گردشگری یا معمولی نه. برای ویزای تحصیلی، شرط اصلی پذیرش دانشگاه است و دانشگاه ممکن است HSK بخواهد.
نسخه قدیمی (HSK 2.0) شش سطح و نسخه جدید (HSK 3.0) نه سطح دارد. سطوح ۷ تا ۹ به صورت یک آزمون ترکیبی برگزار می‌شود.
در HSK 2.0، نمره قبولی سطوح ۱ و ۲ برابر ۱۲۰ از ۲۰۰ و سطوح ۳ تا ۶ برابر ۱۸۰ از ۳۰۰ است. نمره‌دهی HSK 3.0 را از سیلابس و اطلاعیه رسمی بررسی کنید.
خود HSK نه. صحبت کردن را آزمون جداگانه HSKK می‌سنجد.
در مؤسسه کنفوسیوس دانشگاه تهران. ثبت‌نام از طریق chinesetest.cn انجام می‌شود و پرداخت با هماهنگی مؤسسه است.
بله. HSK آزمون است و شرکت در آن به گذراندن دوره خاصی وابسته نیست. دوره آموزشی فقط به آمادگی کمک می‌کند.
HSK مدرک رسمی سنجش زبان چینی است، ولی ارزش آن به مقصد شما بستگی دارد. اول الزام دانشگاه یا کارفرما را بخوانید، بعد نسخه آزمون (2.0 یا 3.0) و در صورت نیاز HSKK را مشخص کنید، و در آخر نوبت را با مؤسسه کنفوسیوس دانشگاه تهران هماهنگ کنید. این ترتیب از هدر رفتن هزینه و زمان جلوگیری می‌کند.
نظر شما درباره این مطلب
نام شما : *
ایمیل شما :
نظر شما : *
نظرات کاربران
مقالات مشابه