فرق اسلنگ و اصطلاح چیست؟

اسلنگ (Slang) و اصطلاح (Idiom) دو نوع عبارت زبانی هستند که در زبان‌ها به کار می‌روند، اما با یکدیگر تفاوت‌هایی دارند.

اسلنگ:

• اسلنگ عبارات غیررسمی و محاوره‌ای هستند که اغلب در محیط‌های خاص یا گروه‌های خاص از جامعه استفاده می‌شوند.
• اسلنگ ممکن است برخی از کلمات را با معانی جدید یا غیررسمی به کار ببرد.
• بیشترین استفاده از اسلنگ در مکالمات روزمره، موسیقی، فیلم‌ها و گروه‌های اجتماعی خاص دیده می‌شود.
• اغلب متداول در زبان‌های محاوره‌ای هستند و در نوشتار رسمی کمتر دیده می‌شوند.

اصطلاح:

• اصطلاح‌ها عباراتی هستند که معمولاً مفهوم خاصی دارند و ممکن است از ترکیب کلمات مختلف باشند.
• اصطلاح‌ها معمولاً در زبان رسمی و نوشتار فرمال بیشتر دیده می‌شوند.
• برخی اصطلاح‌ها به دلیل مفهوم خاص خود معمولاً در مواقع خاص یا برای ابراز احساسات یا مفاهیم خاص به کار می‌روند.
• اصطلاح‌ها ممکن است در طول زمان تغییر کنند و ممکن است به عنوان بخشی از فرهنگ و تاریخ یک جامعه در نظر گرفته شوند.

به عبارت دیگر، اسلنگ بیشتر به زبان غیررسمی و محاوره‌ای اشاره دارد، در حالی که اصطلاح‌ها ممکن است در زبان رسمی و فرمال بیشتر دیده شوند و به مفاهیم خاصی اشاره کنند.

اسلنگ‌های انگلیسی

با آشنایی با اسلنگ‌های انگلیسی می‌توانید بهتر و مؤثرتر با افراد بومی زبان ارتباط برقرار کنید و در محاورات غیررسمی یا در محیط‌های خاص بهتر درک شوید. دلایل زیر نشان‌دهنده اهمیت آشنایی با اسلنگ‌های انگلیسی هستند:

1.تسلط بر مکالمات روزمره:

   زبان‌های مکالماتی پر از اصطلاحات و اسلنگ‌ها هستند. با آشنایی بهتر با این اصطلاحات، می‌توانید در محاورات روزمره و مکالمات غیررسمی بهتر شرکت کنید.

2.تفاوت‌های فرهنگی:

   اسلنگ‌ها اغلب تفاوت‌های فرهنگی و اجتماعی را نمایان می‌سازند. با آشنایی بهتر با این اصطلاحات، می‌توانید به درستی درک و ارتباط برقرار کنید و از اصطلاحات فرهنگی بهتر استفاده کنید.

3.فهم بهتر موسیقی و فیلم‌ها:

   اغلب موسیقی و فیلم‌های انگلیسی از اصطلاحات و اسلنگ‌های خاص خود استفاده می‌کنند. با آشنایی با این اصطلاحات، موسیقی و فیلم‌ها را بهتر درک کرده و لذت بردن از آن‌ها را تجربه کنید.

4.تسهیل در ارتباطات کاری و تحصیلی:

   محیط‌های کاری و تحصیلی نیز اسلنگ‌های خاص خود را دارند. آشنایی با این اصطلاحات می‌تواند به افزایش اثربخشی در ارتباطات کاری و تحصیلی کمک کند.

5.تحولات زبانی:

   زبان‌ها همیشه در حال تغییر هستند و اسلنگ‌ها نمایانگر تحولات زبانی هستند. با آشنایی با این تحولات، می‌توانید زبان را بهتر درک کنید و به‌روز با تغییرات باقی بمانید.

در کل، آشنایی با اسلنگ‌های انگلیسی به توانایی ارتباط بیشتر، درک عمیق‌تر از فرهنگ و مکالمات روزمره کمک می‌کند.

اسلنگ‌های انگلیسی در آمریکا

در آمریکا، اسلنگ‌ها و اصطلاحات زیادی وجود دارد که در محاورات روزمره و فرهنگ معاصر این کشور مورد استفاده قرار می‌گیرند. تعدادی از اسلنگ‌های رایج در آمریکا عبارتند از:

1.  "Cool" یا "Awesome"

• معانی: عالی، باحال، خوب.

مثالThat movie was so cool!

2"Hang out".

• معانی: وقت گذراندن یا دور هم نشستن با دوستان.

 مثالLet's hang out this weekend.

3"Dude".

• معانی: دوست، همراه (معمولاً برای مردان استفاده می‌شود).

 مثالHey dude, what's up?

4"Bummer".

• معانی: ناراحت‌کننده، اتفاق ناگوار.

 مثالIt's a bummer that the concert got canceled.

5"Chill".

• معانی: آرام باش، راحت باش.

  مثالLet's just chill and watch a movie.

6"Gotta".

• معانی: باید، باید که.

 مثال I gotta go to work early tomorrow.

7"Sick".

• معانی: عالی، باحال.

  مثالThat skateboard trick was sick!

8"No biggie".

• معانی: مهم نیست، اهمیتی ندارد.

مثالThanks for helping. No biggie!

9"Hit the hay".

• معانی: رفتن به خواب.

 مثالI'm tired, I'm going to hit the hay.

10"Couch potato".

• معانی: کسی که بیشتر وقت خود را در خانه و در مقابل تلویزیون یا رایانه سپری می‌کند.

 مثال: I was a couch potato all weekend.

این فقط چند نمونه از اسلنگ‌ها در آمریکا هستند و لیست بسیار بزرگتری وجود دارد. اسلنگ‌ها در زبان‌ها به‌روزرسانی می‌شوند، بنابراین آشنایی با تغییرات زبانی و مداومت در یادگیری این اصطلاحات بسیار مفید است.

اسلنگ‌های انگلیسی در انگلیس

در انگلیس نیز مانند سایر کشورها، اسلنگ‌ها و اصطلاحات خود دارد که در مکالمات غیررسمی و در فرهنگ معاصر مورد استفاده قرار می‌گیرند. برخی از اسلنگ‌های رایج در انگلیس عبارتند از:

1"Cheers".

• معانی: ممنون، سپاس، به سلامتی.

مثال Cheers mate, thanks for your help!

2 "Bloke".

• معانی: مرد، آدم.

مثالHe's a nice bloke.

3"Gobsmacked".

• معانی: شگفت‌زده، متحیر.

مثال I was absolutely gobsmacked when I heard the news.

4"Knackered".

معانی: خسته، خسته کننده.

 مثال I'm so knackered after a long day at work.

5 "Bob's your uncle".

معانی: کار تموم شد، همینه!

مثالTurn the key, press the button, and Bob's your uncle – the engine starts!

6"Dodgy".

• معانی: مشکوک، پریشان کننده.

 مثالThat alley looks a bit dodgy, let's go another way.

7 "Mate".

معانی: دوست، رفیق (استفاده عمدتاً در بریتانیا).

  مثالHey mate, how's it going?

8"Quid".

معانی: پوند استرلینگ (واحد پول بریتانیا).

 مثالIt cost me 20 quid.

9 "Chuffed".

معانی: خوشحال، خوشحالیم.

 مثالI'm chuffed to bits with my new job.

10"Taking the mickey".

معانی: شوخی کردن یا کسی را مسخره کردن.

  مثالAre you taking the mickey out of me?

همانند سایر زبان‌ها، اسلنگ‌ها و اصطلاحات زبان انگلیسی نیز ممکن است در طول زمان تغییر کنند. به‌روز بودن با این اصطلاحات، افزایش فهم از محیط‌های محلی و مکالمات غیررسمی را تسهیل می‌کند.

چگونه اسلنگ‌های مختلف را یاد بگیریم؟

برای یادگیری اسلنگ‌های مختلف، می‌توانید از راه‌های زیر استفاده کنید:

1. مطالعه و گوش دادن:

• کتب، رمان‌ها، مقالات و حتی مجلات گفتمان‌های خاصی از زبان اسلنگ را در بر دارند. با مطالعه این منابع، به اصطلاحات جدید آشنا می‌شوید.
• گوش دادن به موسیقی، فیلم‌ها، سریال‌ها و پادکست‌های محاوره‌ای نیز به شما کمک می‌کند تا با اسلنگ‌های متداول آشنا شوید.

2. شرکت در مکالمات:

• شرکت در مکالمات با افرادی که از اسلنگ استفاده می‌کنند، به شما کمک می‌کند که این اصطلاحات را در محیط واقعی بیاموزید و از آنها بهره‌مند شوید.

3. استفاده از منابع آموزشی:

• منابع آموزشی مخصوص اسلنگ نیز وجود دارند که به شما کمک می‌کنند از این نوع زبان بهترین استفاده را ببرید.

4. استفاده از واژه‌نامه‌ها و منابع آنلاین:

• واژه‌نامه‌ها و منابع آنلاین معمولاً اسلنگ‌های روز را به همراه ترجمه و توضیحات فراهم می‌کنند.

5. تمرین و تکرار:

• با تکرار و استفاده مداوم از اسلنگ‌ها، آن‌ها را به خوبی یاد بگیرید و در مکالمات خود به کار بگیرید.

6. شبیه‌سازی مواقع مختلف:

• سعی کنید مواقع مختلف را شبیه‌سازی کنید؛ به عنوان مثال، اگر به یک محل کار خاص یا یک گروه اجتماعی خاص متصل شده‌اید، اسلنگ‌های مرتبط با آن محیط را یاد بگیرید.

در آخر لازم به ذکر است که دوره‌های زبان‌های خارجی آکادمی زبان BTC بر مبنای نیازهای آموزشی گروه‌های متنوعی از مخاطبین طراحی شده است و شرکت در این دوره‌ها و گذراندن پیوستار آموزشی تعریف‌شده برای آن‌ها می‌تواند در نهایت، برونداد مطلوب را در گروه انتخابی خود ایجاد نماید. با شرکت در دوره‌های زبان‌های خارجی آکادمی زبان BTC می‌توانید با شیوه‌های نوین آموزش زبان‌های خارجی در محیطی جذاب زبان مورد علاقه خود را بیاموزید.